ANPT. Issue #54, 2021. Добрая прыкмета

    A Needle Pulling Thread, Issue #54 (2021) Faces

-публікацыя ў часопісе-

A Good Omen - "Добрая прыкмета" 

Ці верыце вы ў прыкметы?

У старыя часы ў Беларусі, калі ваду бралі са студняў і насілі дахаты ў вёдрах на каромысле, была такая прыкмета. Якшто сустрэнеш дзяўчыну або жанчыну з поўнымі вёдрамі – гата на добрае, на шанец. Калі ж вёдры пустыя – гэта нядобра. І хаця ваду больш не носяць у вёдрах, прыкмета ўсё яшчэ жыве.

У маіх вышыванках крыжыкам звычайна стараюся выкарыстоўваць добрыя прыкметы, звязаныя з тымі далёкім часамі, калі яны пачыналіся. Пакуль я працавала над гэтым дызайнам, я пасылала добрыя думкі ўсім тым, хто паспрабуе яго вышываць. У той час я нават не ведала, наколькі ўсім нам спатрэбіцца добры знак у 2020 годзе. І жадаю вам поспехаў ва ўсім, што вы робіце.

Набыць схему ў краме Etsy  

Simon the Musician - "Сымон-Музыка" 

Сымон-Музыка -- адзін з першых дызайнаў, якія я зрабіла ў Канадзе. Мне хацелася перадаць вельмі беларускі архітып. "Сымон-Музыка" - гэта папулярная паэма, напісаная выбітным беларускім паэтам Якубам Коласам. Сымон -- вясковы хлопчык, якога ўсе цураліся за ягоную любоў да музыкі і прыгажосці. Гэта гісторыя ягоных падарожжаў па краіне, дзе ён сустракае розных людзей і трапляе ў розныя непрыемнасці, пакуль аднойчы не дасягае сваёй мэты -- свабоды творчасці.

Simon the Musician is a popular character from the poem of the same name written by celebrated Belarusan poet Yakub Kolas. Simon is a young village boy shunned by all for his love of music and beauty. The story is about his travels around the country meeting all sorts of people and getting into trouble until the day he finally reaches his goal, which is freedom of creation.

Набыць схему ў краме Etsy  

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

ANPT. Issue #53, 2020. Мірскі замак.

   A Needle Pulling Thread, Issue #53 (2020)  Architecture 

-публікацыя ў часопісе-

The Mir Castle - "Мірскі замак" 

A little history...the Mir Castle

In medieval times, Belarus (the former Grand Principality of Litva) was considered a ‘country of palaces and castles’.  Unfortunately, there are very few 'old' things left after the numerous wars and 200 years under Russian occupation.

Still, Mir Castle is undoubtedly known to everyone who has heard about Belarus at least once. A source of Belarusan pride, and a UNESCO World Heritage Site, Mir Castle is a unique monument of Belarusan architecture that impresses with its strength and solidity and graceful elegance.

The Castle was built as a fortress at the beginning of the 16th century.

Thick brick walls with slits, many towers, a rampart, a moat, and a drawbridge, were all part of the original structure. The successful blend of Gothic, Baroque and Renaissance architecture makes Mir Castle one of the most impressive castles in Europe.

After several sieges, the last one being Napoleon’s war in 1812, the Castle ruins were abandoned for one hundred years, and only in 1983 did the real reconstruction began.

In 1994, UNESCO placed the Castle of Mir in the top category of the world culture monuments.

In 2000, UNESCO designated Mir Castle a World Cultural and Natural Heritage site.

 Today, Mir Castle is one of the most famous and popular attractions in Belarus. It brings travelers back to time, exposing them to the deep and distinctive Belarusan history back in the medieval times. The modern Mir Castle is a complex with a well-developed tourist infrastructure.

 The Belarus people are proud to consider Mir Castle to be the main landmark or recognizable icon of Belarus.

Набыць схему ў краме Etsy  

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

ANPT. Issue #52, 2020. Абярэг на ўдачу.

  A Needle Pulling Thread, Issue #52 (2020) Projects inspired by favourite relatives

-публікацыя ў часопісе-

Talisman for Good Luck - "Абярэг на ўдачу" 

Гэты абярэг я зрабіла свайму сыну спратоўцу. Ён бярэ яго з сабой у кішэню заўсёды на свае гонкі. Я навучыла яго, як ім карыстацца.

У самім абярэзе заключаныя тры магічныя сымбалі.

1. Галоўным ёсць кветка дзядоўніка. Дзядоўнік сам па сабе гэта сымбаль добрага шанцу. Галоўка кветкі мае

калючкі, што чапляюцца моцна на што папала, то ўвасабляюць сабой удачу, што чапляецца за таго, хто мае абярэг.

У дзядоўніка фіялетавы колер! Гэта важна.

2. У сярэдзіне чырвонага боку

абярэга знаходзіцца салярны сымбаль Папараць-кветкі, якая сымбалізуе сілу і здароў’е.

3. У сярэдзіне фіялетавага боку знаходзіцца сымбаль твайго продка, самага першага ‘прабацькі’. Па-беларуску ён завецца “шчур”.

Я памятаю, як у дзяцінстве падчас нашых гульняў з сябрамі мы крычалі: “Чур, чур!” – то была такая замова, каб выйграць.

А цяпер гэта такі рытуал перад стартам, або любой важнай падзеяй – мой сын абавязкава мае сказаць тры разы: “Чур, мне! ...Чур, мяне!”. Што азначае – “Чур, дапамажы мне, зрабі гэта для мяне”. Так што, замова працуе... 

Набыць схему ў краме Etsy  

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

ANPT. Issue #51, 2019. Прываба бярозавага гаю.

  A Needle Pulling Thread, Issue #51 (2019) Destinations

-публікацыя ў часопісе-

The Lure of Birchwood - "Прываба бярозавага гаю" 

Здалёк...

Здалёк шмат што губляецца з-пад увагі. Знікаюць дробязі і застаюцца толькі сілуэты.

За часам з маёй памяці сьціраюцца вострыя вуглы, але застаецца галоўнае і набывае большы сэнс.

Здалёк ўсё бачыцца па-іншаму.

Але я памятаю ўсё.

Бярозы і прыгажосць бярозавых лясоў ёсць такім жа прыродным сымбалем беларускай культуры, як валошка, бусел і зубр. Беларусы любяць свае лясы, асабліва бярэзнікі, гэтак жа, як брытанцы любяць акіян, арабы – свае пустэльні, тыбетцы – свае горы.

 Мой дызайн – гэта даніна маёй памяці і любові да велікапышнай беларускай прыроды, якая засталася глыбока ў маім сэрцы і памяці. 

Набыць схему ў краме Etsy  

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

ANPT. 2020. Issue #50. "Празарлівасць. Гульні з колерам"

 A Needle Pulling Thread, Issue #50 (2019) Cherish, Reuse, Recycle

-публікацыя ў часопісе-

Serendipity. Colour Play - "Празарлівасць. Гульні з колерам" 

У вас выпадкова сабралася купа рэшткаў вязальных нітак.

А тут ёсць кавалак прыдатнай тканіны... Ага! гэта проста чахол на падушку.

Ну, выпадковы.

І вы ўмееце вышываць беларускай нізанкай. Выпадкова.

Бінга! У вас ёсць усё пратрэбнае ў патрэбны момант.

Так, вышываць вязальнымі ніткамі можна – бо гэта беларуская нізанка!

Вам ня трэба хаваць канцы нітак – проста пакіньце іх на правым баку, потым зробіце з іх махрыкі. І ня трэба клапаціцца за левы бок – ён заўсёды будзе ахайным, таму што гэта – нізанка! Нізанка – самая выгодная тэхніка для вышывання чахлоў на падушкі.

Сабярыце ўсе свае вязальныя ніткі, запраўце іх у іголкі – і вышывайце. Пагуляйце з колерамі.

Я наўмысна не падаю колеравы ключ да гэтага дызайна. Выкарыстоўваце тое, што ёсць пад рукамі і сваю фантазію.

Набыць схему ў краме Etsy      Іншыя публікацыі ў ANPT 

The Pattern is available on Etsy    My other ANPT publications 

It happened quite by serendipity. Suddenly, I found myself with a heap of leftover yearn. I also found a forgotten piece of evenweave fabric with an attractive texture to it, shortly after. The cloth is a great backdrop for Nizanka embroidery and if I gave the design some pop of colour, it will be quite the topic of conversation. 

I thought, cushion cover! All the pieces came together at the right moment. 

Nizanka is so perfect for stitching with yearn particularly on this forgotten piece of fabric. 

It isn’t necessary to fix the thread ends, just leave them on the front side and let them create a fringe. And because it’s Nizanka, you don’t have to worry about the back side of your work, as the back of this stitching method is always neat!

Gather your leftover yearn, thread them on a needle and stitch. Play with colours. I intentionally omitted the colour key for this design. Use whatever leftover yearn/floss and your imagination.  

ANPT. 2019. Issue #49. Абярэг "Саламяны павук"

 A Needle Pulling Thread, Issue #49 (2019)  Rainy Day fun!

-публікацыя ў часопісе-

'Pavouk' Talisman - Абярэг "Саламяны павук"

Ідэя вышыванага Павука нарадзілася ад саламяных упрыгожанняў вельмі папулярных у Беларусі. Гэта адзін з самых старажытных традыцыйных абярэгаў.

Саламяны павук уважаецца сакральным, бо ягоная форма і працэс стварэння паўтарае Боскі геаметрычны шлях стварэння Сусвету.

Звычайна яго вырабляюць напачатку году, каб ён мог служыць ахоўнікам для дома і сям’і ўвесь год. Ён можа лавіць злую энэргетыку і знішчаць яе. (Праўда, нагадвае індзейскі “дрымкатчэр”?)

Яго падвешваюць да столі або ў дзвярах і часта над дзіцячым ложкам. Можна, вядома, павесіць у вакне або ў машыне. Або, калі захочаце, можаце яго ўставіць у рамку.

 Дызайн майго Павука заснаваны на ўзорах “кругі-на-вадзе”, што ў беларускіх традыцыйных посцілках. 

  

     

Набыць схему ў краме Etsy  

 Іншыя публікацыі ў ANPT