A Needle Pulling Thread, Issue #69 (2025) |Scrappy & Spectacular
-публікацыя ў часопісе-
Peace to Your Home!
"Мір дому твайму!"
The other publications in the ANPT
Peace to Your Home!
A Needle Pulling Thread, Issue #69 (2025) |Scrappy & Spectacular
-публікацыя ў часопісе-
Peace to Your Home!
"Мір дому твайму!"
The other publications in the ANPT
Peace to Your Home!
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
A Needle Pulling Thread, Issue #68 (2024) |Geometrics
-публікацыя ў часопісе-
The Straw Pavouk Talisman.
Абярэг "Саламяны павук".
Саламяны павук —
адзін з самых старажытных абярэгаў у Беларусі, створаны з саломкі і нітак. Ён
лічыцца сакральным аб'ектам, таму што яго геаметрычная форма і працэс вырабу
паўтараюць боскую геаметрыю стварэння Сусвету. Адна з легенд расказвае, што ўвесь Сусвет як найвялікшы шэдэўр быў сатканы
павуком.
Распрацоўваючы схему для свайго
трэцяга вышытага Саламянага Павука, я імкнулася ўжыць колеры, як мага больш
набліжаныя да сапраўднай саломы. А ягоны дызайн натхнёны традыцыйнымі беларускімі
ўзорамі, якія выкарыстоўваліся для тканых посцілак.
Набыць схему ў краме Etsy Іншыя публікацыі ў ANPT
The Pattern is available on my Etsy store here. The other publications in the ANPT
--------------------------------------------------------------------
The
Straw Pavouk is one of the oldest talismans in Belarus, traditionally made from
straw and thread. It’s considered a sacred object because its geometric shape
and the process of making it are believed to echo the divine geometry of the
Universe’s creation.
According
to legends, the entire universe was woven as the greatest masterpiece of a
spider.
Families
make the Straw Pavouk at the beginning of each new year, believing it will
serve as a protector for their home and family throughout the year. It’s
thought to catch and destroy evil forces.
Typically,
it’s hung from the ceiling, or in a doorway, or above a baby’s crib.
For my third stitched Straw Pavouk, I aimed to use colours that closely resemble real straw. The design is inspired by traditional Belarusan patterns, like those found in woven coverlets.
The word ‘pavouk’ means ‘a spider’ in Belarusan language.
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
A Needle Pulling Thread, Issue #65 (2023) A Bright Future
-публікацыя ў часопісе-
Pavouk Talisman 2.
Абярэг "Павук" 2.
Павукі вырабляюцца з лёгкіх саломінак і таму выглядаюць такімі бязважкімі і карункавымі. Падвешаныя да столі, яны нагадваюць па-майстэрску сплеценую павуціну, таму і называюцца павукамі. Беларусы верылі, што злыя сілы, няшчасці і хваробы, якія заблытаюцца ў павуцінні, забярэ павук, захаваўшы ў сям'і мір ды згоду.
-------------------------------------------------
The Straw Pavouk, which translates to Straw Spider, is among of the oldest talismans in Belarus. It was traditionally hung in the most honorable place before the New Year to protect the house and the family throughout the upcoming year.
The Pavouk
is assembled from light straw tubes and looks weightless and lacy. When suspended from the ceiling, it resembles
a skillfully woven web, hence the name spider. Belarusians believed that any
evil forces, misfortunes or diseases that get tangled in the web would be taken
away by the spider, keeping peace and harmony in the family.
I designed and embroidered Pavouk that resembles the one made of straw, and I hope it can bring happiness and wellness to those who stitch it.
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
A Needle Pulling Thread, Issue #61 (2023) Мазаіка
-публікацыя ў часопісе-
Blessing - "Дабраславенне"
In my culture,
embroidery is believed to be a spiritual activity, like prying to God. From
time immemorial, Belarusan people have used the ancient symbols to embellish
customary items like a roushnik (towel) and magical powers are associated with
these embroideries creating a
talisman.
When a new
baby comes to the world, close relatives prepare a gift talisman with
a
special symbol called Khresbiny (the four-pointed rosette) meaning christening.
I placed
this symbol in the very center of the design.
As for my stylized design, I see it in it a flower representing joy and best wishes for the newborn life.
This
embroidered wall art is perfect for gifting it for a
birth, christening, birthday or any other such customs. It
can also be gifted as a token of good luck, embroidering it on many household
items like a cushion, a towel, a table
centerpiece, baby cloth etc. And feel free to use your favourite
colours too.Калі на свет з'яўляецца новае немаўля, блізкія сваякі
рыхтуюць падарунак-абярэг са спецыяльным сімвалам “Хрэсьбіны” (чатырохканцовая
разетка).
Што да майго стылізаванага дызайна, я бачу ў ім кветку,
якая ўвасабляе радасць і найлепшыя пажаданні нованароджанаму.
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
A Needle Pulling Thread, Issue #52 (2020) Projects inspired by favourite relatives
-публікацыя ў часопісе-
Talisman for Good Luck - "Абярэг на ўдачу"
Гэты абярэг я зрабіла свайму сыну спратоўцу. Ён бярэ яго з сабой у кішэню заўсёды на свае гонкі. Я навучыла яго, як ім карыстацца.
У самім абярэзе заключаныя тры магічныя сымбалі.
1. Галоўным ёсць кветка дзядоўніка. Дзядоўнік сам па сабе гэта сымбаль добрага шанцу. Галоўка кветкі мае
У дзядоўніка фіялетавы колер! Гэта важна.
2. У сярэдзіне чырвонага боку
3. У сярэдзіне фіялетавага боку знаходзіцца сымбаль твайго продка, самага першага ‘прабацькі’. Па-беларуску ён завецца “шчур”.
Я памятаю, як у дзяцінстве падчас нашых гульняў з сябрамі мы крычалі: “Чур, чур!” – то была такая замова, каб выйграць.
А цяпер гэта такі рытуал перад стартам, або любой важнай падзеяй – мой сын абавязкава мае сказаць тры разы: “Чур, мне! ...Чур, мяне!”. Што азначае – “Чур, дапамажы мне, зрабі гэта для мяне”. Так што, замова працуе...
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
A Needle Pulling Thread, Issue #49 (2019) Rainy Day fun!
-публікацыя ў часопісе-Ідэя вышыванага Павука нарадзілася ад саламяных упрыгожанняў вельмі папулярных у Беларусі. Гэта адзін з самых старажытных традыцыйных абярэгаў.
Саламяны павук уважаецца сакральным, бо ягоная форма і працэс стварэння паўтарае Боскі геаметрычны шлях стварэння Сусвету.
Звычайна яго вырабляюць напачатку году, каб ён мог служыць ахоўнікам для дома і сям’і ўвесь год. Ён можа лавіць злую энэргетыку і знішчаць яе. (Праўда, нагадвае індзейскі “дрымкатчэр”?)
Яго падвешваюць да столі або ў дзвярах і часта над дзіцячым ложкам. Можна, вядома, павесіць у вакне або ў машыне. Або, калі захочаце, можаце яго ўставіць у рамку.
Дызайн майго Павука заснаваны на ўзорах “кругі-на-вадзе”, што ў беларускіх традыцыйных посцілках.
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
A Needle Pulling Thread, Issue #48 (Winter 2018) Ornaments
-публікацыя ў часопісе-Старажытная тэхніка “нізанка” (процяг) была вельмі распаўсюджана
на беларускіх землях для стварэння сакральных вышываных вырабаў, такіх як “рушнікі”,
якія адыгрывалі важную ролю ў даўніх абрадах і звычаях.
Існуюць дзьве адметнасьці ў тэхніцы нізанкі, якія
адпавядаюць сакральным патрабаванням ў старажытнай вышыўцы. У гэтых работах
няма вузлоў, бо вузлы лічацца перашкодай для добрай энэргіі. Нізанка мае
прыгожы і сэнсоўны выгляд з абодвух бакоў. Дзякуючы гэтым характарыстыкам і
таму, што з ёй працаваць лёгка і хутка, я і люблю “нізанку”
Гэтыя адметнасці нізанкі і далі мне ідэю выкарыстаць яе
для стварэньня ёлачных цацак у сезон зімовых Сьвяткаў.
Мне было цікава распрацоўваць беларускія ёлачныя
упрыгожанні “нізанкай”. Я спадзяюся, што і вам будзе цікава вышываць іх. Я ўважаю,
што можа быць мноства ўзорай для гэткага дызайну; таму пасля таго, як вы вышыеце
адзін і пазнаеце гэты метад вышывання, я заклікаю вас паспрабаваць зрабіць свой
уласны.
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html

Мы, людзі, атрымліваем нашыя целы ад Бога (або ад
Маці-Прыроды) такім жа чынам, як мы бярэм воск у пчол. А душу – вырошчваем
напрацягу жыцьця тым жа шляхам, як росьцім лён, апрацоўваем яго, тчэм і
скручваем кнот – усё сваімі рукамі, сваёй працай.
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html
Пра мяне падрабязна, калі ласка, тут -
https://spiritofbelarus.blogspot.com/p/blog-page_4365.html