ANPT. Issue #69, 2025. "Мір дому твайму!"

   A Needle Pulling Thread, Issue #69 (2025)  |Scrappy & Spectacular 

 -публікацыя ў часопісе-

Peace to Your Home!  

"Мір дому твайму!"

"Гэтыя простыя словы вядомыя ва ўсім свеце.

Маючы беларускае паходжанне, я магу сказаць, што ў нашых краях ніводнае пакаленне не пражыло без вайны.

Беларусы ўважаюць, што вышыванне – гэта такі спосаб малітвы; сапраўды, усе нашыя вышытыя вырабы нясуць зашыфраваныя ахоўныя сімбалі, якія служаць абярэгамі. Многія з іх былі зробленыя ў якасці ахвяраванняў для мясцовых цэркваў.

Ахоўная роля вышываных вырабаў асабліва праяўлялася ў часы нацыянальных ліхалеццяў, такіх як войны, эпідэміі, неўраджаі. На Беларусі існавала традыцыя стварэння “аднадзённай ахвяры“. Гэта быў вышыты ахоўны рытуальны рушнік, які павінны быў быць зролены групай жанчын не больш чым за суткі.

Такія рэчы звычайна мелі адвольны, незбалансаваны дызайн і выглядалі некалькі “абрывістымі“, бо кожная вышывальніца укладала ў яго свае ўласныя малітвы і пажаданні.

У мой дызайн “Мір вашаму дому!“, я ўлучыла сымбалі дома, сям'і, «Берагіні» і аховы – усе яны ўвасабляюць мае малітвы аб міры і дабрабыце ў нашых дамах."

Гэта суправаджальны тэкст да маёй апошняй работы, апублікаванай ў канадзкім часопісе A Needle Pulling Thread (нумар 69).

На свамі сайце рэдактарка часопіса змясціла яшчэ такую анатацыю:

"Дызайн Ірыны Варабей «Мір вашаму дому» — змястоўная вышыўка, натхнёная беларускімі традыцыямі. Выкарыстоўваючы тэхнікі хардангер, нізанка і канвасўорк, гэты прасунуты дызайн уключае ў сабе ахоўныя сімвалы, у тым ліку Берагіню, матывы дома і сям'і. Стварыце сабе ашаламляльную рэч памерам 25 x 50 см з глыбокім нацыянальным сэнсам і вечнай прыгажосьцю."

Гэта мой 36-ы дызайн, апублікаваны ў часопісе.

Набыць схему ў краме Etsy     

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

The Pattern is available on my Etsy store    

 The other publications in the ANPT

Peace to Your Home! 

These simple words are known worldwide.
Having a Belarusan background, I can state that in our region, no generation has lived without war.
The Belarusans believe that embroidery is a form of prayer; indeed, all their stitched items bear encoded protective symbols, serving as amulets. Many were made as offerings for local churches.
The protective role of embroidered items was particularly evident during times of national tribulations such as war, epidemics or crop failures. In Belarus, there was a tradition of making the One-day Oblation. It was a stitched protective ritual item known as ‘roushnik’ (towel) that must be completed by a group of women in no more than 24 hours.
Such items typically had arbitrary, unbalanced designs and appeared somewhat ‘scrappy’ as each stitcher added her own prayers and wishes.
For my Peace to Your Home! design, I incorporated symbols of home, family, ‘Berahinia’ (Guardian Lady) and protection; all these embody my prayers for peace and well-being in our homes.

The significant design has been recently featured in A Needle Pulling Thread magazine, issue 69, which is dedicated to "Scrappy and Spectacular".

The magazine's editor also posted the following annotation on her website:
"Designed by Iryna Varabei, Peace to Your Home is a meaningful embroidery piece inspired by Belarusian traditions. Using Hardanger, Nizanka, and Canvaswork techniques, this advanced-level design incorporates protective symbols, including Berahinia (Guardian Lady), home, and family motifs. Create a stunning 10½” x 19” piece that carries deep cultural significance and timeless beauty."

This is my 36th piece published in the magazine.

ANPT. Issue #68, 2024. Абярэг "Саламяны Павук"

  A Needle Pulling Thread, Issue #68 (2024)  |Geometrics 

 -публікацыя ў часопісе-

The Straw Pavouk Talisman.  

Абярэг "Саламяны павук".

Па вечарах перад новым годам беларуская сям’я збіраецца разам, каб майстраваць “Саламянага павука”. Збіранне Павука – гэта ня толькі мастацтва і рамяство; гэта свайго роду гульня для ўсёй сям'і, ня менш захапляльная, чым будаваць гарады з Лега або складаць пазл з 1000 часцінак.

 Саламяны павук — адзін з самых старажытных абярэгаў у Беларусі, створаны з саломкі і нітак. Ён лічыцца сакральным аб'ектам, таму што яго геаметрычная форма і працэс вырабу паўтараюць боскую геаметрыю стварэння Сусвету. Адна з легенд расказвае, што ўвесь Сусвет як найвялікшы шэдэўр быў сатканы павуком.

Саламяны павук робяць у пачатку новага года, мяркуючы, што ён будзе служыць ахоўнікам дома і сям'і на працягу ўсяго года. Уважаецца, што ён ловіць і знішчае злыя сілы. Звычайна яго падвешваюць да столі, або ў дзвярным праёме, або над дзіцячай калыскай.

Распрацоўваючы схему для свайго трэцяга вышытага Саламянага Павука, я імкнулася ўжыць колеры, як мага больш набліжаныя да сапраўднай саломы. А ягоны дызайн натхнёны традыцыйнымі беларускімі ўзорамі, якія выкарыстоўваліся для тканых посцілак.

Набыць схему ў краме Etsy      Іншыя публікацыі ў ANPT 

The Pattern is available on my Etsy store here.    The other publications in the ANPT

--------------------------------------------------------------------

At the start of a new year, Belarusan families gather in the evening to create the Straw Spider—known as Salamiany Pavouk. The activity isn’t just a craft; it’s a kind of game that engages the whole family, as exciting as building cities out of Lego or working on a 1000-piece puzzle.

The Straw Pavouk is one of the oldest talismans in Belarus, traditionally made from straw and thread. It’s considered a sacred object because its geometric shape and the process of making it are believed to echo the divine geometry of the Universe’s creation.

According to legends, the entire universe was woven as the greatest masterpiece of a spider.

Families make the Straw Pavouk at the beginning of each new year, believing it will serve as a protector for their home and family throughout the year. It’s thought to catch and destroy evil forces.

Typically, it’s hung from the ceiling, or in a doorway, or above a baby’s crib.

 For my third stitched Straw Pavouk, I aimed to use colours that closely resemble real straw. The design is inspired by traditional Belarusan patterns, like those found in woven coverlets.

 The word ‘pavouk’ means ‘a spider’ in Belarusan language.

ANPT. Issue #67, 2024. "Папараць-Кветка"

 A Needle Pulling Thread, Issue #67 (2024)  Trails in the Woods 

 -публікацыя ў часопісе-

The Fern Flower.  

"Папараць-Кветка".

У самую кароткую ноч - Купальскую ноч - адбываецца самае вялікае Таемства. Гэтая ноч – Шлюбная Ноч Сонца ды Зямлі.

Гэта ноч, калі ўся нечысьць, што існуе на зямлі, зьбіраецца на свой шабаш дзеля таго, каб перашкодзіць злучэньню Сонца ды Зямлі. І хто каго пераможа, залежыць ад людзей. Гэта яны сваімі песьнямі, гульнямі, дзеямі дапамагаюць Сонцу і Зямлі пераадолець злую сілу, дзеля таго, каб на зямлі зноў змагло нарадзіцца Жыцьцё. Каб рыхтык праз дзевяць месяцаў нарадзіўся Сын Сонца ды Зямлі – Ярыла, які прывядзе з сабой Вясну, каб зноў і зноў на зямлі нараджаліся беларусы, якія вядуць свой род ад Ярылы.
Вось у гэтую чароўную ноч, ды адно ў гэтую ноч, і расьцвітае таямнічая, сакральная Папараць-Кветка. Той, хто знайдзе яе, здабудзе сабе шчасьце на цэлае жыцьцё: усе ягоныя пажаданьні будуць зьдзяйсняцца, сам ён будзе разумець мову Прыроды – і гэткім чынам набудзе надзвычайную Сілу...
Але... Сутнасьць сакральнасьці Папараць-Кветкі ў тым, што яна ніколі не цьвіце...
Гэта адно прыгожы беларускі міт...
Але мы яго вельмі любім. А таму зноў і зноў адпраўляемся на пошукі запаветнай Папараць-Кветкі...
Напэўна, таму, што ў гэтым і палягае Беларуская Душа, і Папараць-Кветка зрабілася ўвасабленьнем Лёсу нашае Нацыі...

Але нязьменна на зямлю прыходзяць Вясна і Ярыла, а гэта значыць, што Род Беларускі на зямлі не зьвядзецца ніколі, а будзе жыць вечна, каб зноў і зноў дапамагаць злучэньню Сонца ды Зямлі. 

Набыць схему ў краме Etsy      Іншыя публікацыі ў ANPT 

The Pattern is available on my Etsy store here.    The other publications in the ANPT

 -------------------------------------------------

Deep in the forests of Belarus lies the elusive Fern Flower, steeped in ancient magic and mystery.

According to Belarusan folklore, the Fern-Flower blooms solely only on the shortest night of the year, the Summer Solstice, revered as the Koupala-Night holiday in Belarusan tradition.

 Legend holds that whoever discovers the Fern-Flower shall be bestowed with great fortune and extraordinary powers. Possession of this enchanted blossom grants the ability to comprehend the language of animals, unveil hidden treasures, and effortlessly bypass any obstacle, whether it be a lock or a spell. Each tale weaves its narrative of the flower’s gifts, with some (the most romantic) luring the young in search of love’s favour.

 The legend continues with the quest for the Fern Flower must be undertaken alone in darkness, as malevolent spirits fiercely guard its secrets, making the journey perilous and arduous. These spirits convene during the Koupala-Night, seeking to disrupt the sacred Union of the Great Sun and the Earth, celebrated on this auspicious occasion.

Throughout the Koupala-Night festivities, people engage in various magical rituals to honour the Union of the celestial and terrestrial realms. The night is filled with joyous revelry, as bonfires illuminate the darkness, dancers twirl around them, and songs of old are sung. Maidens craft garlands of wildflowers to divine their fortunes, releasing them into the flowing waters of rivers.

 In homage to this cherished tradition, I have fashioned my rendition of the Fern flower, shaped in the likeness of the traditional eight-pointed star. Within the design, I incorporated the geometric symbol of the Fern and the emblem of the celestial Union, nestled in the upper left corner.

 May the stitching of this magical Fern Flower bestow upon you all its wondrous blessings and benefits.

The Pattern is available on my Etsy store here 

ANPT. Issue #65, 2023. Абярэг "Павук" 2

 A Needle Pulling Thread, Issue #65 (2023)  A Bright Future 

-публікацыя ў часопісе-

Pavouk Talisman 2.  

Абярэг "Павук" 2.

Саламяны Павук – адзін з самых старажытных абярэгаў у Беларусі. Па традыцыі яго вешаюць на самым пачэсным месцы ў хаце перад Новым годам, каб ён аберагаў сям’ю і дом напрацягу ўсяго наступнага году.

Павукі вырабляюцца з лёгкіх саломінак і таму выглядаюць такімі бязважкімі і карункавымі. Падвешаныя да столі, яны нагадваюць па-майстэрску сплеценую павуціну, таму і называюцца павукамі. Беларусы верылі, што злыя сілы, няшчасці і хваробы, якія заблытаюцца ў павуцінні, забярэ павук, захаваўшы ў сям'і мір ды згоду.

 Я распрацавала і вышыла Павука, які нагадвае зробленага з саломы, і спадзяюся, што ён можа прынесці шчасце і дабрабыт тым, хто будзе яго вышываць. 

Набыць схему ў краме Etsy     

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

-------------------------------------------------

The Straw Pavouk, which translates to Straw Spider, is among of the oldest talismans in Belarus. It was traditionally hung in the most honorable place before the New Year to protect the house and the family throughout the upcoming year. 

The Pavouk is assembled from light straw tubes and looks weightless and lacy.  When suspended from the ceiling, it resembles a skillfully woven web, hence the name spider. Belarusians believed that any evil forces, misfortunes or diseases that get tangled in the web would be taken away by the spider, keeping peace and harmony in the family.

 I designed and embroidered Pavouk that resembles the one made of straw, and I hope it can bring happiness and wellness to those who stitch it. 

The Pattern is available on my Etsy store here

ANPT. Issue #64, 2023. "Кругі-на-вадзе" 4

 A Needle Pulling Thread, Issue #64 (2023)  Textures 

-публікацыя ў часопісе-

Ripples On Water 4.  

"Кругі-на-вадзе 4".

Я рада прадставіць сваю чацьвёртую работу з маёй серыі “Кругі-на-вадзе”. Гэтыя зачаравальныя ўзоры створаны на аснове беларускіх геаметрычных ткацкіх узораў.

Такія ўзоры выкарыстоўваліся для вырабу посцілак, габеленаў, ручнікоў і інш. Дызайн мае характэрны аптычны эфект і дзейнічае як мандалы, каб асвяжыць і зарадзіць назіральніка энергіяй.

Большасць з такіх узораў асацыюецца з вадой і крыніцай. У сваю чаргу, крыніца з’яўляецца сімвалам самой Беларусі. З часам гэтыя “вадзяныя” ўзоры  сталіся брэндам беларускай культуры

Набыць схему ў краме Etsy     

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

------------------------------------------------

I am so happy to share with you this fourth installment of my Ripple On Water Series.  These mesmerizing designs are based on Belarusan geometrical weaving patterns.

Such patterns were used for making bed coverlets, wall hangings, towels and such. The designs have a distinctive optical effect and work as mandals to refresh and energize the observer.

Most designs are associated with water and a spring. In turn, the spring is a symbol of Belarus itself. Over time these waterlike designs became a brand of Belarusian culture. 

The Pattern is available on my Etsy store here

ANPT. Issue #63, 2023. Калядная Каза

A Needle Pulling Thread, Issue #63 (2023)  Traditions 

-публікацыя ў часопісе-

Kaliada Goat.  

"Калядная Каза".

Гэта работа была ўдзельнікам канадзкага трохгадовага вандроўнага шоў-выставы “Threadworks 2016”. Работы для яго адбіраліся на конкурснай падставе з усёй Канады.  

У беларускай культуры каза ёсць сакральнай, чароўнай жывёлай, якая можа зрабіць чалавека паспяховым проста сваёй прысутнасцю ў ягонай гаспадарцы. У фальклоры гаворыцца: “Дзе каза нагой – там жыта капой, Дзе каза рогам – там жыта стогам”.

Культ казы шануецца цягам зімовых святкаў, а менавіта падчас зімовага сонцазвароту, калі стары год сыходзіць, і новы год пачынаецца.

У беларускай мове гэтае свята мае назу “Каляды”, што паходзіць ад слова “кола”.

Гэта вельмі вясёлы час, калі ўбраныя ў дзіўныя касцюмы людзі ходзяць групамі ад хаты да хаты, выпрошваюць у гаспадарой гасцінцаў, спяваючы калядкі ды водзячы з сабой чароўную “казу”, каб яна пахадзіла па гасподзкім двары.

У маю версію Каляднай Казы, я улучыла некалькі сакральных беларускіх сымбаляў, звязаных з зімовымі святкамі –

- сама каза,

- Батлеемская зорка, што сымбалізуе нараджэнне Хрыста,

- геаметрычны знак “Сонца”,

- знак “Продкі”,

- сымбалі багацця і дабрабыту.

 Для пазнакі зімовага сонцазвароту на Казінай пысе змешчаны знак “Завяршэння” – заканчэння году. А на Казіным ілбе – знак “Пачатку”.

На самым версе размешчаны знак самой Каляды.

 Па баках дызайна ёсць дзва надпісы. Яны зроблыныя Беларускімі стылізаванымі шрыфтамі. Літары чытаюцца зверху ўніз. Надпіс справа чытаецца як “Merry Christmas!”, надпіс злева – “Вясёлых Каляд!”

 *Belarusan Traditional Stitching Motifs, або Беларускія стылізаваныя шрыфты – гэта кірылічныя і лацінскія шрыфты, заснаваныя на матрыцы беларускага арнаменту, якія распрацаваў беларускі філосаф і лінгвіст Міхаіл Баярын.

Іх можна знайсці тут 

Набыць схему ў краме Etsy         Іншыя публікацыі ў ANPT 

--------------------------------------------------

The piece was a part of the juried ‘Threadworks 2016’ three-year Traveling Show. 

In Belarusan culture, the goat is the sacred, magical animal believed to easily make a person successful just by its presence in one’s personal space. The folklore says, "Where the goat walks, there rye grows. Where the goat horns point, there is harvest growth".

The goat is worshiped during the winter holiday season, namely the winter solstice time, when the old year comes to an end and a new one begins.

In the Belarusan language, this holiday is called 'Kaliady' from the word 'kola' meaning a circle.

This is fun-filled time of the year when it’s customary for groups of people dressed in fancy clothes to solicit food door-to-door by singing carols, leading the magic “goat” around the master’s house for him to have a good harvest next year. 
In my version of the Kaliada Goat design, there are several sacred Belarusan symbols connected to the winter holiday season –

- the goat itself,

- the star of Bethlehem symbolizes Jesus's Birth and Christmas,

- the geometrical sign of The Sun,

- the signs of Ancestors,

- symbols of Wealth and Well-being.

To mark the winter solstice, the sacred symbol for the Completion of the year is embroidered on the Goat’s snout and that of the beginning of the new year (appearing, sprouting, springing) is embroidered on its forehead.at

At the very top is the solar sign of the Kaliada.

There are two inscriptions at both sides of the design. They are made in Belarusan Traditional Stitching Motifs Font*, and the letters are read from top to bottom). The inscription on the right says, “Merry Christmas!”, and the one on the left, “Merry Kaliada!” in Belarusan.

 

*Belarusan Traditional Stitching Motifs Font is a stylization of the Cyrillic and Latin alphabets based on the patterns of the Belarusan ornamental strips on belts and towels. It has been created by Belarusan philosopher and linguist Mihail Bayaryn.

It can be found on the page HERE 

The Kaliada Goat Pattern is available on Etsy

ANPT. Issue #62, 2023. Намітка. Усе зоркі ў нашых руках

    A Needle Pulling Thread, Issue #62 (2023)  Universe 

-публікацыя ў часопісе-

Namitka. All Stars Are in Our Hands - 

"Намітка. Усе зоркі ў нашых руках"

Што вы адчуваеце, калі надзяваеце нацыянальны строй?

Я, напрыклад, у сваёй вышыванцы і андараку ўжо не магу стаяць, што тая целяпуха апоўзлая, паўсядзённая. Не, я ўжо падцягваю спіну, плечы... аблямоўка вымагае. А тым больш, у намітцы? Го, гэта ж ужо – карона на галаве! Усё, - якая там царэўна, не.. Каралева!

Мае сябры, з заходнім металітэтам, маняцца ўбачыць тут анёла (от, любяць яны іх). Не-не-не, кажу я ім. Яны тут ні пры чым. Калі я стварала гэты вобраз, я думала аб птушцы. Я думала, а што птушка робіць паперш, як узляцець? – А яна робіцца - гордай!

 Пра зоркі, што ў нашых руках :). Ну, дык вось яны – сыплюцца з неба, леаніды, .. кладуцца на нашыя рушнікі, наміткі, кашулі...

Вось першая злева, гэта – зорка Алатыр. Жменя пачаткаў і канцоў коласвету. Сусвет.

Наступная зорка – гэта Сонца. За ім – Ярыла, сын Сонца. І апошняя зорка – зорка нашых Дзядоў. Якія верылі, што вядуць род ад Ярылы.

пра "Намітку" болей тут.

Набыць схему ў краме Etsy         Іншыя публікацыі ў ANPT 

-------------------------------------

Namitka is a distinctive married woman's headdress as a part of traditional Belarusan folk dress. It is a long, long thin fabric wrapped around the head and tied in the back. The ends of the fabric are embroidered with traditional motifs in red.

 My design features my feelings of wearing the traditional Belarusan costume.

Have you ever worn a traditional costume? What feeling did you have?

When I wear it, I can no longer stand like a weeping willow. Instead, I keep my body straight. And especially, when you have this wrapped thing on your head – almost a crown – you can feel just like a queen!

On the other hand… some people of western cultures could see in this image a hint of an ‘angel’. No, no, no, it’s not that. While designing this image I was thinking about one famous statement in our culture: What does a bird first do just before she takes flight? She becomes proud. 

 The subtitle of the piece says, “All Stars Are in Our Hands”. At the top of the picture, we see the ‘falling stars’. Actually, they have an exact shape of some traditional Belarusan symbols. They fall from the Sky and lay down on the embroidered pieces, like a rooshnik (towel), namitka and apron, and thus form the traditional sacral motifs.

The leftmost one is Alatyr Star symbolizing Universe. The next one is the Sun. The next to the Sun is a Star of Yaryla god, who is a son of the Sun. The last one is a symbol of our ancestors who believed that they were leading their race from Yaryla.

 The building behind the lady is an image of a typical Belarusan temple architecture. 

The Pattern is available on Etsy

ANPT. Issue #61, 2023. Дабраславенне.

   A Needle Pulling Thread, Issue #61 (2023)  Мазаіка

-публікацыя ў часопісе-

Blessing - "Дабраславенне"

In my culture, embroidery is believed to be a spiritual activity, like prying to God. From time immemorial, Belarusan people have used the ancient symbols to embellish customary items like a roushnik (towel) and magical powers are associated with these embroideries creating a talisman.

When a new baby comes to the world, close relatives prepare a gift talisman with a special symbol called Khresbiny (the four-pointed rosette) meaning christening.

I placed this symbol in the very center of the design.

As for my stylized design, I see it in it a flower representing joy and best wishes for the newborn life.

This embroidered wall art is perfect for gifting it for a birth, christening, birthday or any other such customs. It can also be gifted as a token of good luck, embroidering it on many household items like a cushion, a towel, a table centerpiece, baby cloth etc. And feel free to use your favourite colours too.

У нас, на Беларусі, вераць у тое, што вышыванне гэта духоўная дзея, такая ж як малітва, ці зварот да Бога. З незапамятных часоў беларусы выкарыстоўвалі старажытныя сімвалы для ўпрыгожвання такіх прадметаў народнага абрадаў, як рушнік, і магічная сіла звязвалася з гэтымі вышыванкамі, ствараючы абярэг.

Калі на свет з'яўляецца новае немаўля, блізкія сваякі рыхтуюць падарунак-абярэг са спецыяльным сімвалам “Хрэсьбіны” (чатырохканцовая разетка).

Я размясцла гэты сімвал у самым цэнтры дызайну.

Што да майго стылізаванага дызайна, я бачу ў ім кветку, якая ўвасабляе радасць і найлепшыя пажаданні нованароджанаму.

 Гэтая вышытая карцінка ідэальна падыходзіць для падарунка на народзіны, хрэсьбіны, дзень нараджэння ці для любой іншай падобнай нагоды. Яе таксама можна падарыць як пажаданне поспеху, вышыўшы яе на многіх рэчах хатняга ўжытку, такіх як падушка, рушнік, абрус, дзіцячае аддзенне і г. д. І можаце смела выкарыстоўваць свае любімыя колеры.

Набыць схему ў краме Etsy  

 Іншыя публікацыі ў ANPT 

ANPT. Issue #60, 2022. Герадотава мора.

     A Needle Pulling Thread, Issue #60 (2022)  Oceans

-публікацыя ў часопісе-

Herodotus Sea - "Герадотава мора"

My homeland Belarus has no sea.

Still, I have something to say about the Belarusan sea. Scientists and historians say that long ago, there was a vast sea in the Palessie region in the south of the country, called the Herodotus Sea. It is named so after the ancient Greek historian and geographer who made the first mention of the Belarusian Sea 2500 years ago.

The Sea disappeared. Now on its place lies a country of numerous lakes, rivers and forest swamps.

There is no sea in Belarus anymore. Though, the memory of it can be easily found in Belarusan past -- in folklore, songs and tales… and, actually, in my Nizanka embroidery series Ripples-On-Water patterns, based on traditional Belarusan weaving …and of course, in Belarusan dreams of paradise, fabulous vacationing or ultimately happy encounters manifested in thoughts about a sea, “to see the sea and die”.

У Беларусі няма мора.

І ўсё ж я маю нешта пра беларускае мора сказаць. Навукоўцы і гісторыкі сцвярджаюць, што некалі даўно на Палессі было мора, якое яны называюць Мора Герадота. Названае яно так паводле грэцкага гісторыка, які першым узгадаў пра беларускае мора 2500 гадоў таму. Але мора зьнікла. Цяпер на гэтым мейсцы ляжыць краіна незлічоных азёр, рэк і лясных балот.

У Беларусі больш няма мора.

Але памяць пра яго можна лёгка знайсці ў беларускім мінулым – у фальклёры: песнях і казках... а яшчэ, у маіх вышытых дызайнах “Кругі-на-вадзе”, заснаваных на беларускіх старажытных тканых узорах ... і вядома, у беларускіх уяўленнях аб раі, аб казачных вакацыях і, урэшце, шчаслівых сустрэчах, што ўвасабляюцца ў беларускую мару аб моры – “убачыць мора і памерці”.

Набыць схему ў краме Etsy  

 Іншыя публікацыі ў ANPT